1
00:00:22,220 --> 00:00:23,220
Ehi, Johnny.

2
00:00:23,580 --> 00:00:27,040
Cucino io stasera. Vuoi la pasta?
o pizza?

3
00:00:27,660 --> 00:00:28,660
Non importa.

4
00:00:28,860 --> 00:00:29,860
Sei sicuro?

5
00:00:30,020 --> 00:00:31,900
La mamma starà cucinando la torta del pastore
stasera.

6
00:00:33,720 --> 00:00:35,700
Deve lavorare al terzo turno.

7
00:00:37,240 --> 00:00:38,240
Qualunque cosa.

8
00:01:32,200 --> 00:01:34,280
Probabilmente è per questo che è stato trattenuto
la quarta elementare.

9
00:01:34,780 --> 00:01:36,780
Non posso credere che abbiamo tutti 18 anni adesso.

10
00:01:38,040 --> 00:01:39,140
Maisie. Ha fatto cosa?

11
00:01:39,340 --> 00:01:40,660
Ci sono stato proprio ieri.

12
00:01:42,180 --> 00:01:43,180
Ehi, Maisie.

13
00:01:43,880 --> 00:01:45,880
Oh, scusa. Devo andare. Quello del mio patrigno
qui.

14
00:01:46,320 --> 00:01:49,160
No, no, no. Non devi riattaccare.
Smettila di dirlo.

15
00:01:50,900 --> 00:01:51,900
Ho già riattaccato.

16
00:01:53,420 --> 00:01:59,100
Volevo solo ricordarti che il tuo
La mamma non vuole che sbattiamo le porte

17
00:01:59,100 --> 00:02:00,460
qui. Va bene.

18
00:02:02,479 --> 00:02:08,460
Ciao. Ok, e te ne avevo già parlato
un milione di volte. Non dovresti giurare.

19
00:02:13,600 --> 00:02:16,180
Vuoi parlarne?

20
00:02:16,440 --> 00:02:17,580
Parli di cosa, Heath?

21
00:02:20,120 --> 00:02:21,120
Cosa c'è di così divertente?

22
00:02:22,300 --> 00:02:26,560
Per prima cosa, non è davvero divertente. Lo è
è solo diverso sentire che usi il mio nome

23
00:02:26,560 --> 00:02:27,620
così tanti mesi.

24
00:02:28,630 --> 00:02:29,670
Ok, e allora?

25
00:02:29,910 --> 00:02:32,930
A volte ti chiamo papà, a volte io
ti chiamo Heath. Perché ti comporti come se lo fosse?

26
00:02:32,930 --> 00:02:33,930
la fine del mondo?

27
00:02:47,670 --> 00:02:48,670
EHI.

28
00:02:51,230 --> 00:02:52,230
Sei arrabbiato con me.

29
00:02:58,960 --> 00:03:00,400
Ehi, il mio telefono e ti darò il tuo.

30
00:03:01,160 --> 00:03:02,160
Impostore.

31
00:03:05,780 --> 00:03:07,220
Meglio sbrigarsi prima che leggo il tuo
messaggi.

32
00:03:08,620 --> 00:03:09,680
Non ho niente da nascondere.

33
00:03:10,320 --> 00:03:11,320
Stronzate.

34
00:03:11,640 --> 00:03:12,640
Stronzate.

35
00:03:16,960 --> 00:03:17,960
È così?

36
00:03:18,220 --> 00:03:19,900
Sì. Skylar mi ha detto tutto.

37
00:03:22,000 --> 00:03:23,020
Quale è Skylar?

38
00:03:23,940 --> 00:03:25,360
Wow, papà. Non riesco a ricordare il suo nome.

39
00:03:28,839 --> 00:03:31,520
Non so cosa stai insinuando.

40
00:03:34,560 --> 00:03:35,560
Skylar.

41
00:03:36,140 --> 00:03:38,780
Oh, sì, lei. L'ho incontrata alla partita
ieri sera.

42
00:03:39,360 --> 00:03:40,900
Penso che tu abbia fatto di più che semplicemente incontrarla.

43
00:03:43,520 --> 00:03:47,480
È questo che ti ha detto? Non l'ha fatto
devo.

44
00:03:47,860 --> 00:03:51,760
Per tutto l'anno mi ha detto, oh mio Dio
Dio, il tuo patrigno è così sexy che lo farò

45
00:03:51,760 --> 00:03:54,920
lui. E con il modo in cui si sentiva
eri alla partita di football ieri sera,

46
00:03:55,060 --> 00:03:56,240
Sono sicuro che sia già successo.

47
00:03:57,480 --> 00:04:00,240
Tesoro, non stava flirtando con me. Lei
ti stavo cercando.

48
00:04:01,620 --> 00:04:02,840
Allora perché non mi ha chiamato?

49
00:04:03,240 --> 00:04:06,620
Ok, quindi potrebbe essere vero, ma lo ha fatto
alla fine ti ha trovato, vero?

50
00:04:06,860 --> 00:04:08,540
Quindi ti comporterai come me
pazzo o qualcosa del genere?

51
00:04:09,360 --> 00:04:11,140
Non l'ho detto affatto.

52
00:04:11,340 --> 00:04:13,640
Sei così ingenuo. Lo giuro su Dio.

53
00:04:16,140 --> 00:04:22,000
Penso che tu l'abbia semplicemente fraintesa
azioni. Penso che tu ne abbia semplicemente bisogno

54
00:04:23,310 --> 00:04:27,310
La mamma mi sbraita sempre per questa cosa.
Le donne flirtano con te in continuazione. Tu

55
00:04:27,310 --> 00:04:28,289
non dire niente.

56
00:04:28,290 --> 00:04:29,810
Non hai spina dorsale.

57
00:04:32,330 --> 00:04:34,010
Non è vero.

58
00:04:34,350 --> 00:04:36,470
Skylar si è scagliato contro di te
ieri sera.

59
00:04:36,710 --> 00:04:38,710
Toccandoti su tutto il petto e
tutto.

60
00:04:39,110 --> 00:04:40,310
Tesoro, è inciampata.

61
00:04:40,590 --> 00:04:41,790
Non ha inciampato.

62
00:04:42,190 --> 00:04:43,330
Il sesso di Skylar è pazzesco.

63
00:04:43,630 --> 00:04:44,630
Ha anche provato a scoparmi.

64
00:04:45,990 --> 00:04:48,790
Non sembrare così scioccato. Sai come lei
è intorno a te.

65
00:04:50,570 --> 00:04:52,450
Macy, penso che tu semplicemente...

66
00:04:55,760 --> 00:04:59,620
Come dovrei... Davvero non puoi
dimmi quando una donna ti vuole, puoi?

67
00:05:00,800 --> 00:05:05,340
No, posso capire perfettamente quando lo è una donna
flirtare con me. Sono un uomo adulto.

68
00:05:05,620 --> 00:05:06,660
Cosa fanno allora? Dimmi.

69
00:05:09,920 --> 00:05:12,120
Non lo farò con te.

70
00:05:12,520 --> 00:05:14,880
Cosa, pensi che lo faranno e basta
chiedi il tuo numero e dì, oh, lo sei

71
00:05:14,880 --> 00:05:15,880
così carino?

72
00:05:17,040 --> 00:05:19,100
No, ovviamente ci sono altre cose.

73
00:05:19,340 --> 00:05:20,340
Lascerai che accada?

74
00:05:22,100 --> 00:05:23,100
Forse.

75
00:05:23,680 --> 00:05:24,980
La mamma parlava di lasciarti.

76
00:05:25,810 --> 00:05:27,810
Che cosa? Dice che non hai spina dorsale.

77
00:05:28,230 --> 00:05:29,250
E probabilmente ha ragione.

78
00:05:31,090 --> 00:05:34,310
Dice che vuole qualcuno fermo, forte.

79
00:05:35,290 --> 00:05:37,010
Qualcuno che mette a dura prova i propri muscoli
utilizzare.

80
00:05:38,130 --> 00:05:40,630
Quando ti ha detto tutto questo?

81
00:05:40,990 --> 00:05:41,990
Come farai a dimostrarle che ha torto?

82
00:05:43,910 --> 00:05:45,670
Resistere a una donna è molto più difficile di
pensi.

83
00:05:59,050 --> 00:06:01,850
Macy, Macy, Macy, devi fermarti.

84
00:06:02,670 --> 00:06:04,570
È così carino quando provi ad alzarti
per te stesso.

85
00:06:05,630 --> 00:06:06,850
Macy, devi fermarti.

86
00:06:15,570 --> 00:06:18,170
Cosa c'è che non va, amico?

87
00:06:18,610 --> 00:06:19,690
Ci si sente troppo bene?

88
00:06:22,090 --> 00:06:23,090
Questo...

89
00:06:49,760 --> 00:06:51,560
Cosa c'è che non va, papà? Lo sente anche lui
bene?

90
00:07:37,200 --> 00:07:38,420
No, no, no, no.

91
00:07:39,160 --> 00:07:42,480
Non dovremmo farlo.

92
00:07:43,720 --> 00:07:45,020
Penso che stiamo morendo.

93
00:08:09,040 --> 00:08:10,500
Fermati, fermati, fermati, fermati, fermati, fermati.

94
00:08:10,800 --> 00:08:12,800
Non penso che potresti fermarti anche se tu
provato.

95
00:08:13,740 --> 00:08:15,420
Non penso che tu ce l'abbia in te.

96
00:08:17,620 --> 00:08:20,720
Non hai una spina dorsale, ma sì
un osso proprio qui.

97
00:08:26,320 --> 00:08:32,919
Ci sto provando

98
00:08:32,919 --> 00:08:34,720
per resisterti proprio adesso.

99
00:08:34,960 --> 00:08:36,380
Sì? Ti stai trattenendo?

100
00:08:37,870 --> 00:08:38,870
Molto.

101
00:08:39,090 --> 00:08:41,950
Cosa, mi lancerai sul
andare a letto come un grand'uomo e scoparmi?

102
00:08:42,669 --> 00:08:43,669
Sorprendente.

103
00:08:43,730 --> 00:08:44,730
Dimostramelo allora.

104
00:08:45,650 --> 00:08:47,050
Mostrami che tipo di uomo sei.

105
00:09:56,360 --> 00:09:57,440
Ti abbiamo fatto questo, vero?

106
00:09:59,000 --> 00:09:59,959
Mmm-hmm.

107
00:09:59,960 --> 00:10:00,960
Mmm-hmm.

108
00:10:05,220 --> 00:10:06,460
Mmm-hmm.

109
00:10:07,940 --> 00:10:09,560
Non prendermi in giro in quel modo.

110
00:10:11,540 --> 00:10:12,620
Ti farai scopare.

111
00:10:12,940 --> 00:10:14,020
Non dirmelo.

112
00:10:18,860 --> 00:10:25,220
Proprio così.

113
00:10:36,880 --> 00:10:38,420
devi usare la gola in quel modo, tu
sapere.

114
00:11:35,730 --> 00:11:36,730
Sì, lo fa.

115
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
Grazie.

116
00:16:44,670 --> 00:16:45,670
Grazie.

117
00:26:44,500 --> 00:26:45,560
Questo è tutto, tesoro.

118
00:26:48,840 --> 00:26:51,880
Quella figa sa di quella del vecchio papà
colpa.

119
00:26:58,400 --> 00:26:59,560
Uh-eh.

120
00:27:00,570 --> 00:27:01,570
Molto attento.

121
00:27:05,070 --> 00:27:08,590
Ecco qua.

122
00:46:57,390 --> 00:46:58,390
E' davvero dannatamente divertente.

123
00:47:50,830 --> 00:47:51,830
Dovresti restare.